Just for Fun: Lipograms… September 22, 2010Posted by contrapuntalplatypus in Creative Writing, Just for Fun, Philosophy, Poetry, Through the Looking Glass.
Tags: constrained writing, Gadsby, Georges Perec, La Disparation, language, linguistics, lipogram, midsummer night's dream, monovocalic, poetry, shakespeare, univocalic
(This is Part 1…don’t miss Part 2 containing a univocalic sonnet!🙂 )
A few years back I read Hofstadter‘s book Le Ton Beau de Marot where – among various linguistic games – he explores lipograms (a challenge in which you write without using particular letters – usually “e”). He mentions the 300-page Le Disparation by Georges Perec and Ernest Vincent Wright‘s Gadsby – two entire novels that do not contain a single letter “e”! (As if to make up for the omission, Perec later wrote Les Revenents, a novel which uses no vowel except “e”.) Needless to say I thought this was all pretty cool.
Later I joined an online form and, posting in a thread on e-less lipograms, came up with the following reworking from my favorite Shakespeare play😀
Puck’s final stanzas: “A Vision from Sixth Month’s Night”
Found our acting irritating?
Think but this, and it’s not grating:
All you did was grab a nap,
This vision just a bunch of crap.
And this sadly boring plot –
Nothing but a passing thought –
Lords, now pardon, do not sigh:
I’ll top this play by and by.
And as I am a truthful Puck,
If I had, unjustly, luck,
So to now avoid your hiss,
I’ll outdo it – I vow this,
You must know that I’m not lying.
So, good night – this hour’s flying!
Applaud us now, amigos, do!
And I’ll fulfill my oath to you.
– The Contrapuntal Platypus😀